1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
কেউ এই অর্জন করবে।
এবং এটা আপনি হবে না.

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,800
এটা হবে, আসলে.
আপনার নিজের একটা বাজি আছে, স্যার।

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,680
আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি পার হতে পারেন
মাত্র ৮০ দিনে সমগ্র পৃথিবী?

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,760
অবশ্যই, আমার প্রিয়, অথবা চেষ্টা করে মারা যান.

5
00:00:11,760 --> 00:00:13,440
সে একজন প্রতারক, মিস ফিক্স।

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,640
<ফন্ট রঙ="
আগে এই মত কিছু

7
00:00:15,640 --> 00:00:18,000
ট্রেনের হুইসেল

8
00:00:15,640 --> 00:00:18,000
আমি আমাদের প্রায় সবাইকে মেরে ফেলেছি।

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
কিন্তু আপনি করেননি।
তুমি একটা ছেলের জীবন বাঁচিয়েছ।

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,600
অস্পষ্ট

11
00:00:21,600 --> 00:00:23,480
আমার বাবা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এই সম্পর্কে পড়ে।

12
00:00:23,480 --> 00:00:25,840
<ফন্ট রঙ="
মিঃ ফোর্টস্কুর মেয়ে।

13
00:00:25,840 --> 00:00:28,600
আমি একজন সঠিক লেখক হতে যাচ্ছি।
আপনি এখানে একজন সঠিক লেখক হতে পারেন!

14
00:00:28,600 --> 00:00:30,880
না, আমি পারব না। তুমি আজ সেটা প্রমাণ করেছ।

15
00:00:30,880 --> 00:00:32,560
সে চিৎকার করে

16
00:00:32,560 --> 00:00:35,240
আমি জানি তুমি তোমার জন্য শোকাহত
ভাই, এবং আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি মনে করি

17
00:00:35,240 --> 00:00:37,920
<ফন্ট রঙ="
যখন জিনিসগুলি কঠিন হয়ে যায়।

18
00:00:37,920 --> 00:00:41,200
তৈরীর জাহান্নামে একটি আশা নেই
এটি 80 দিনের মধ্যে বিশ্বজুড়ে।

19
00:00:42,360 --> 00:00:44,440
আপনি ব্যাঙ্কের পাওনা £15,000।

20
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
আমাকে দেউলিয়া।

21
00:00:45,880 --> 00:00:48,280
লন্ডনে জনাব বেলামির কাছ থেকে।

22
00:01:08,960 --> 00:01:11,680
আমরা সুয়েজে পৌঁছে যাব
<ফন্ট রঙ="

23
00:01:11,680 --> 00:01:14,120
আহ, কিভাবে সম্পূর্ণ চমত্কার.
ধন্যবাদ আপনাকে স্বাগতম।

24
00:01:14,120 --> 00:01:16,240
মাত্র কয়েক মাস আগে আমরা ছিল
সহ্য করা

25
00:01:16,240 --> 00:01:18,280
দক্ষিণ আটলান্টিক
এবং দক্ষিণ ভারত মহাসাগর।

26
00:01:18,280 --> 00:01:21,160
<ফন্ট রঙ="
শুধু সুয়েজ খালের নিচে যাত্রা,

27
00:01:21,160 --> 00:01:24,760
সরাসরি এডেনে আমাদের জাহাজের সাথে দেখা করুন
ভারত মহাসাগর পেরিয়ে বোম্বে পর্যন্ত।

28
00:01:24,760 --> 00:01:28,760
আশ্চর্যজনক, সত্যিই. আমি জানি, লিখেছি
নিবন্ধটি হ্যাঁ।

29
00:01:28,760 --> 00:01:30,760
<ফন্ট রঙ="

30
00:01:30,760 --> 00:01:32,920
একজন দুঃসাহসিক এবং তার ঘটনাক্রম।

31
00:01:32,920 --> 00:01:34,760
একটি দল। একটি দল, হ্যাঁ।

32
00:01:37,240 --> 00:01:39,920
আমি একটি খুব, খুব ভাল অনুভূতি আছে
এই সম্পর্কে আমাদের পিঠে সূর্য,

33
00:01:39,920 --> 00:01:43,000
প্রযুক্তি আমাদের পাশে,
ভারত আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

34
00:01:43,000 --> 00:01:46,520
আপনি কি মনে করেন, Passepartout?
<ফন্ট রঙ="

35
00:01:46,520 --> 00:01:48,480
তিনি গ্রান্টস

36
00:01:48,480 --> 00:01:51,120
ভালো মানুষ। এখন কিছুই আমাদের আটকাতে পারবে না।

37
00:01:54,560 --> 00:01:56,480
জলদস্যু? জলদস্যুরা
19 শতকের?

38
00:01:56,480 --> 00:01:59,840
এরা কাঠের পাওয়ালা পুরুষ নয়
এবং তাদের কাঁধে পায়রা।

39
00:01:59,840 --> 00:02:02,040
তোতাপাখি, পাসপার্টআউট।

40
00:02:02,040 --> 00:02:04,960
<ফন্ট রঙ="
মারওয়ান ছিনতাইকারীরা লক্ষ্যবস্তু করছে

41
00:02:04,960 --> 00:02:07,800
শিপিং এবং অপহরণ
ধনী যাত্রী। অপহরণ?

42
00:02:07,800 --> 00:02:09,680
বেশ জঘন্য, আসলে.

43
00:02:09,680 --> 00:02:12,200
তারা প্রতিদিন একটি নতুন আঙুল কেটে দেয়
মুক্তিপণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত।

44
00:02:12,200 --> 00:02:13,840
<ফন্ট রঙ="

45
00:02:15,160 --> 00:02:18,160
কোম্পানি ক্যাপ্টেনকে নির্দেশ দিয়েছে
কিছু দিন পর্যন্ত এখানে বিশ্রাম নিতে

46
00:02:18,160 --> 00:02:20,440
যুদ্ধের একটি ব্রিটিশ জাহাজ আসে
আমাদের এডেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

47
00:02:20,440 --> 00:02:22,840
আমরা আমাদের সংযোগ মিস করব
বোম্বেতে। আমি জানি!

48
00:02:22,840 --> 00:02:25,960
আমাদের তৈরি করতে হবে
<ফন্ট রঙ="

49
00:02:25,960 --> 00:02:29,720
কি ধরনের বিকল্প
ব্যবস্থা? আমি জানি না

50
00:02:29,720 --> 00:02:31,880
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম.

51
00:02:33,640 --> 00:02:35,480
আমি ভাবছি তারা পাবে কিনা

52
00:02:35,480 --> 00:02:37,560
ডেইলি টেলিগ্রাফ ইন
এই মত একটি জায়গা?

53
00:03:25,640 --> 00:03:28,400
অস্পষ্ট চ্যাটার

54
00:03:31,840 --> 00:03:33,520
<ফন্ট রঙ="

55
00:03:35,240 --> 00:03:38,120
"ফগ ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতিকে বাঁচিয়েছে,
আমাদের নিজস্ব সংবাদদাতা থেকে,

56
00:03:38,120 --> 00:03:39,920
"মিস অ্যাবিগেল ফিক্স।"

57
00:03:39,920 --> 00:03:43,200
আমার প্রথম ক্রেডিট নিবন্ধ! আমার বাবা
আসলে এটাতে আমার নাম রাখুন!

58
00:03:43,200 --> 00:03:45,560
"ফিলিয়াস ফগ, খুব কম
নিজের নিরাপত্তার কথা ভেবে,

59
00:03:45,560 --> 00:03:48,440
<ফন্ট রঙ="
ফ্রান্সের

60
00:03:48,440 --> 00:03:50,640
"এবং তার হবে হত্যাকারী।" আমি করেছি?

61
00:03:50,640 --> 00:03:53,200
মনে হচ্ছে আপনি ভুল বলেছেন
গল্পে আমার ভূমিকা।

62
00:03:53,200 --> 00:03:55,520
আমার সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার
পিতা তিনি

63
00:03:55,520 --> 00:03:58,280
আমাকে হাস্যকর করবে না। যদি সে
<ফন্ট রঙ="

64
00:03:58,280 --> 00:04:00,640
যথেষ্ট, তিনি এটি মুদ্রণ করবেন না।
"ফিলিয়াস ফগ কি পরবর্তী হতে পারে?

65
00:04:00,640 --> 00:04:02,720
"মহান ব্রিটিশ অভিযাত্রী, অনুসরণ করছেন
এর পদচিহ্নে

66
00:04:02,720 --> 00:04:07,200
লিভিংস্টোন, "স্পিক এবং বার্টন?"
না। আমাদের এডেনে যেতে হবে।

67
00:04:07,200 --> 00:04:11,320
<ফন্ট রঙ="
এটি একটি উদযাপন জন্য আহ্বান.

68
00:04:11,320 --> 00:04:13,400
একটি বড়, ঠান্ডা বিয়ার, দয়া করে.

69
00:04:14,840 --> 00:04:17,880
বিয়ার? বিয়ার।

70
00:04:17,880 --> 00:04:21,600
বিয়ার, আপনি যদি দয়া করে! আমি মনে করি না
এটা জোরে বলতে সাহায্য করতে যাচ্ছে.

71
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
আমরা আল হুদায়দাতে আছি,
অটোমান সাম্রাজ্য।

72
00:04:23,920 --> 00:04:25,680
<ফন্ট রঙ="

73
00:04:25,680 --> 00:04:28,560
আমরা কফি খাব, ধন্যবাদ.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,000
কখন খুঁজে বের করতে হবে
এডেনের পরবর্তী নৌকাটি পালতোলা করে।

75
00:04:32,680 --> 00:04:36,320
ওহ, আমার ঘোলা... খালা!

76
00:04:39,440 --> 00:04:42,520
এখন দেখো না, কিন্তু একজন মহিলা আছে
সেখানে একটি উটের উপর হাগড়া করা,

77
00:04:42,520 --> 00:04:44,520
এবং আমি মনে করি এটি জেন ​​ডিগবি।

78
00:04:50,480 --> 00:04:53,320
<ফন্ট রঙ="
অধিকার সে কে?

79
00:04:53,320 --> 00:04:57,440
শুধুমাত্র সবচেয়ে অনৈতিক এবং তুচ্ছ
বিশ্বের ইংরেজ মহিলা।

80
00:04:57,440 --> 00:04:59,320
সে কি ভুল করেছে?

81
00:04:59,320 --> 00:05:02,600
আমি কোথায় শুরু করব? তার বিয়ে হয়ে গেছে
লর্ড এলেনবরোর কাছে,

82
00:05:02,600 --> 00:05:05,600
ভারতের গভর্নর জেনারেল।
<ফন্ট রঙ="

83
00:05:05,600 --> 00:05:07,520
শোয়ার্জেনবার্গের প্রিন্স ফেলিক্সের সাথে

84
00:05:07,520 --> 00:05:09,760
এবং বাভারিয়ার লুডভিগ আই।

85
00:05:09,760 --> 00:05:12,560
হ্যাঁ, কিন্তু সে কি ভুল করেছে?
তার সন্তানদের পরিত্যাগ করেছে।

86
00:05:12,560 --> 00:05:15,240
গসিপ করবেন না, মিস ফিক্স,
এটা অস্বাভাবিক।

87
00:05:15,240 --> 00:05:17,760
ঠিক আছে, আমরা কোথায়? সে বিয়ে করেছে
<ফন্ট রঙ="

88
00:05:17,760 --> 00:05:20,160
তারপর একটি সম্পর্ক ছিল
গ্রিসের রাজা অটোর সাথে,

89
00:05:20,160 --> 00:05:22,480
একটি নির্লজ্জ ফ্লিং দ্বারা অনুসরণ
একটি নায়ক সঙ্গে

90
00:05:22,480 --> 00:05:25,800
গ্রীক বিপ্লব, জেনারেল
ক্রিস্টোডুলস হাতজিপেট্রোস।

91
00:05:25,800 --> 00:05:29,080
তিনি ক্লান্ত হতে হবে. অবশেষে, এবং
<ফন্ট রঙ="

92
00:05:29,080 --> 00:05:31,960
সে পালিয়ে বিয়ে করে
একজন আরব উট চালক।

93
00:05:31,960 --> 00:05:34,000
যে তাকে হতে হবে.

94
00:05:34,000 --> 00:05:36,840
বেশ সুদর্শন,
আমি মনে করি, উট চালকরা যান।

95
00:05:36,840 --> 00:05:40,200
এটা হাস্যকর। জন্য পরের নৌকা
এডেন তিন দিন পাল তোলে না!

96
00:05:40,200 --> 00:05:42,720
<ফন্ট রঙ="

97
00:05:42,720 --> 00:05:45,480
বলেছেন তার নৈতিকতার চেয়েও নিচু
তার বুদ্ধিমত্তা।

98
00:05:45,480 --> 00:05:47,320
হয়তো আমার পরিচয় দেওয়া উচিত।

99
00:05:47,320 --> 00:05:48,720
আপনি এমন কিছু করবেন না।

100
00:05:48,720 --> 00:05:51,600
আমরা হয়তো বাড়ি থেকে অনেক দূরে,
কিন্তু আমরা মান ছাড়া নই।

101
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
আপনার জন্য কথা বলুন, মহাশয়.

102
00:05:55,720 --> 00:05:57,800
<ফন্ট রঙ="

103
00:06:02,920 --> 00:06:04,880
শুভকামনা।

104
00:06:04,880 --> 00:06:07,680
এটি ফ্রান্স নয় - আপনি যাচ্ছেন
এটা প্রয়োজন

105
00:06:22,840 --> 00:06:26,400
এটি খুব শক্তভাবে আটকানোর চেষ্টা করবেন না
নীচে

106
00:06:26,400 --> 00:06:29,000
আমি আমার পায়ের আঙ্গুল একটি দ্বারা পিছনে বাঁক করা ঘৃণা
অনমনীয় শীট।

107
00:06:31,400 --> 00:06:32,560
নকিং

108
00:06:34,800 --> 00:06:36,120
<ফন্ট রঙ="

109
00:06:37,320 --> 00:06:40,520
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি আপনার কথা শুনছি।

110
00:06:40,520 --> 00:06:42,440
আপনার এডেন যাওয়া জরুরি?

111
00:06:42,440 --> 00:06:43,760
হ্যাঁ, খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

112
00:06:43,760 --> 00:06:44,960
একটা উপায় আছে...

113
00:06:44,960 --> 00:06:46,400
..খালি কোয়ার্টার জুড়ে।

114
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
অল্প খরচে, আমি আপনাকে নিয়ে যাই।

115
00:06:49,400 --> 00:06:50,800
মরুভূমির মধ্য দিয়ে?

116
00:06:50,800 --> 00:06:53,880
<ফন্ট রঙ="

117
00:06:54,960 --> 00:06:56,480
কারণ এটা খালি।

118
00:06:56,480 --> 00:06:57,880
এটা খালি কেন?

119
00:06:58,880 --> 00:07:01,280
কারণ যারা সেখানে যায়
মারা যায়

120
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
এটি একটি সবচেয়ে উদার অফার,
দুর্ভাগ্যবশত...

121
00:07:05,160 --> 00:07:08,040
আমি আপনার সাথে থাকব, স্যার। আছে
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

122
00:07:08,040 --> 00:07:09,080
<ফন্ট রঙ="

123
00:07:10,920 --> 00:07:13,200
কতক্ষণ লাগবে?

124
00:07:13,200 --> 00:07:15,120
দুই দিন।

125
00:07:15,120 --> 00:07:17,600
দুই দিন আমাদের পিছিয়ে দেবে
সময়সূচী

126
00:07:17,600 --> 00:07:20,120
না, মহাশয়, আপনিও পারবেন না
এই বিবেচনা.

127
00:07:20,120 --> 00:07:21,880
এবং একটি ছোট খরচ কত?

128
00:07:21,880 --> 00:07:23,960
দশ ব্রিটিশ পাউন্ড।

129
00:07:23,960 --> 00:07:25,000
দশ?

130
00:07:27,360 --> 00:07:28,440
<ফন্ট রঙ="

131
00:07:31,880 --> 00:07:35,040
আমরা যখন এডেনে পৌঁছাব, আমি টাকা দেব
টাকা

132
00:07:35,040 --> 00:07:37,040
সরবরাহের জন্য এখন অর্ধেক। না, না, না।

133
00:07:37,040 --> 00:07:39,400
না, অর্ধেক এখন এবং আমরা আপনাকে কখনই দেখি না
আবার

134
00:07:39,400 --> 00:07:41,040
আমি জানি আপনি কিভাবে ব্যবসা করেন.

135
00:07:45,360 --> 00:07:46,640
যেমন আপনার ইচ্ছা, ইফেন্দি.

136
00:07:46,640 --> 00:07:48,840
<ফন্ট রঙ="

137
00:07:48,840 --> 00:07:51,000
ভোর হওয়ার এক ঘণ্টা আগে।

138
00:07:51,000 --> 00:07:52,120
খুব ভালো।

139
00:07:53,520 --> 00:07:54,560
খুব ভালো।

140
00:07:59,040 --> 00:08:02,960
আমরা মরুভূমি সম্পর্কে কিছুই জানি না,
আমরা এই মানুষ সম্পর্কে কিছুই জানি না.

141
00:08:02,960 --> 00:08:04,720
এইভাবে, আমরা ট্র্যাকে ফিরে এসেছি
ভারত।

142
00:08:14,400 --> 00:08:17,320
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি
<ফন্ট রঙ="

143
00:08:17,320 --> 00:08:19,680
..যে আপনি তার দেখাশোনা করবেন
কন্যা

144
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
খালি কোয়ার্টার, সত্যিই?

145
00:08:21,680 --> 00:08:23,720
সেখানে যারা যায় সবাই মারা যায়।

146
00:08:25,200 --> 00:08:27,040
হ্যাঁ।

147
00:08:27,040 --> 00:08:29,520
আপনি একেবারে সঠিক.
আমি কি ভাবছিলাম?

148
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
এটা একজন মহিলার জন্য কোন জায়গা নয়।

149
00:08:31,360 --> 00:08:35,360
<ফন্ট রঙ="
তার সাহায্যের আর প্রয়োজন নেই। না!

150
00:08:35,360 --> 00:08:38,160
মিস ফিক্স এখানে থাকতে হবে.

151
00:08:38,160 --> 00:08:39,800
মানে কি?

152
00:08:39,800 --> 00:08:42,920
যদি ফোর্টস্কু আমাকে ক্ষমা করবে না
আমি জেনেশুনে তার জীবন বিপন্ন করেছি।

153
00:08:42,920 --> 00:08:45,160
মহাশয়, আমি বলতে চাইনি যে সে ছিল
এখানে থাকার জন্য

154
00:08:45,160 --> 00:08:48,120
<ফন্ট রঙ="
বিষয়ে বলতে.

155
00:08:48,120 --> 00:08:50,760
সে যদি বাবার বাড়ি যায়
এই গল্প ছাড়া...

156
00:08:50,760 --> 00:08:53,600
নেতাদের কঠিন করতে হবে
সিদ্ধান্ত, আমি আমার করেছি.

157
00:08:56,440 --> 00:08:58,080
সে বিধ্বস্ত হবে।

158
00:09:00,120 --> 00:09:01,680
একটু ঘুমান, যতক্ষণ পারেন।

159
00:09:23,800 --> 00:09:25,160
<ফন্ট রঙ="

160
00:09:29,920 --> 00:09:31,680
ওহ, মাফ করবেন, মিস ফিক্স।

161
00:09:32,800 --> 00:09:34,280
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

162
00:09:37,120 --> 00:09:40,320
আমি জানি তুমি আমাকে বোকা ভাবো,
এই নিবন্ধ সম্পর্কে চলছে,

163
00:09:40,320 --> 00:09:42,280
কিন্তু আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

164
00:09:42,280 --> 00:09:44,360
আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে হবে না
আমার কাছে

165
00:09:45,800 --> 00:09:49,440
আমার মা মারা গেলে বাবা
<ফন্ট রঙ="

166
00:09:49,440 --> 00:09:52,280
কখনও কখনও, এটা দুঃখজনক ছিল
আমরা দুজন,

167
00:09:52,280 --> 00:09:55,360
আমরা দুজনেই আমার মাকে মিস করছি...

168
00:09:55,360 --> 00:09:57,200
..কিন্তু অন্য সময়ে...

169
00:09:58,840 --> 00:10:01,240
..আমরা এই বিশাল মানচিত্রের চারপাশে বসব
বিশ্বের

170
00:10:01,240 --> 00:10:03,880
এবং তিনি যে জায়গাগুলি করতে চান তা নির্দেশ করবেন
হয়েছে,

171
00:10:03,880 --> 00:10:07,240
<ফন্ট রঙ="
মাধ্যমে

172
00:10:07,240 --> 00:10:10,560
মাঝে মাঝে অবশ্যই তাকে যেতে হতো
দূরে এবং কাজ কিন্তু...

173
00:10:10,560 --> 00:10:13,880
.. সে সবসময় আমার কাছে ফিরে আসে এবং
সবসময় বলার জন্য একটি নতুন গল্প ছিল।

174
00:10:16,080 --> 00:10:19,720
আমি তাকে এই কথা বলে শোধ করতে চাই
গল্প

175
00:10:35,040 --> 00:10:36,840
আমি ফরাসি...

176
00:10:36,840 --> 00:10:38,960
<ফন্ট রঙ="
ফ্রান্স।

177
00:10:57,480 --> 00:10:59,800
আমি বলি।

178
00:10:57,480 --> 00:10:59,800
ক্যামেল গ্র্যান্টস

179
00:11:01,320 --> 00:11:02,800
প্রচন্ড।

180
00:11:15,120 --> 00:11:16,880
আমার কোন উপায় নেই।

181
00:11:16,880 --> 00:11:18,520
এটা তার জন্য খুব বিপজ্জনক.

182
00:11:20,240 --> 00:11:22,000
ক্যামেল গ্র্যান্টস

183
00:11:52,440 --> 00:11:53,920
নকিং

184
00:11:53,920 --> 00:11:55,240
মিস্টার ফগ?

185
00:12:32,840 --> 00:12:34,800
<ফন্ট রঙ="

186
00:12:34,800 --> 00:12:36,320
সামনে একটা মরুদ্যান আছে।

187
00:12:36,320 --> 00:12:38,560
আমার লোকেরা সেখানে ক্যাম্প করে।
প্রচুর পানি।

188
00:12:43,280 --> 00:12:45,920
আমার কথা শোন। প্লিজ, শোন!

189
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
আমার একজন গাইড দরকার।

190
00:12:47,520 --> 00:12:49,160
দয়া করে!

191
00:12:49,160 --> 00:12:50,960
আমার একজন গাইড দরকার।

192
00:12:50,960 --> 00:12:52,280
এডেন।

193
00:12:52,280 --> 00:12:54,840
<ফন্ট রঙ="
এডেন।

194
00:12:58,880 --> 00:13:00,080
আমি দিতে পারি।

195
00:13:13,120 --> 00:13:14,760
তারা একে অপরকে চিৎকার করে

196
00:13:21,400 --> 00:13:22,600
মানুষ চিৎকার করে

197
00:13:27,640 --> 00:13:29,320
আপনি কি আহত?

198
00:13:34,880 --> 00:13:36,480
তোমার বন্ধুরা কোথায়?

199
00:13:40,080 --> 00:13:41,800
একটা ভয়ানক ভুল হয়েছে।

200
00:13:41,800 --> 00:13:44,520
তারা আমাকে ভুল করে ফেলে রেখে গেছে
<ফন্ট রঙ="

201
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
তারা কি আপনাকে ভুল পথে রেখে গেছে?

202
00:13:46,760 --> 00:13:49,440
আমি এই পুরুষদের একজন পেতে চেষ্টা করছি
আমাকে এডেনে নিয়ে যেতে,

203
00:13:49,440 --> 00:13:51,080
যাতে আমি তাদের সাথে দেখা করতে পারি।

204
00:13:51,080 --> 00:13:52,880
এই মানুষগুলো?

205
00:13:52,880 --> 00:13:56,240
তোমার মা কি তোমাকে কখনো শেখায়নি?
অদ্ভুত পুরুষদের সাথে কথা বলতে?

206
00:13:56,240 --> 00:13:57,560
তোমার হয়নি?

207
00:14:03,560 --> 00:14:06,360
<ফন্ট রঙ="

208
00:14:06,360 --> 00:14:09,080
..আপনি কি আমাকে এডেনে যেতে সাহায্য করবেন?

209
00:14:09,080 --> 00:14:10,720
আমার কাছে টাকা আছে।

210
00:14:16,560 --> 00:14:18,760
শিশুরা হাসে

211
00:14:20,920 --> 00:14:22,440
বাড়ি যাও।

212
00:14:24,240 --> 00:14:25,840
না.

213
00:14:25,840 --> 00:14:27,080
কখনই না!

214
00:14:36,160 --> 00:14:37,560
আমি যে দেখেছি.

215
00:15:08,280 --> 00:15:09,320
তিনি groans

216
00:15:11,960 --> 00:15:14,520
প্রকৃতির ডাক, আমি ভয় পাই। এটা পারে না
<ফন্ট রঙ="

217
00:15:14,520 --> 00:15:15,920
ক্যামেল গ্র্যান্টস

218
00:15:19,600 --> 00:15:21,560
কিভাবে একেবারে চিত্তাকর্ষক.

219
00:15:27,960 --> 00:15:29,600
হুহ!

220
00:15:29,600 --> 00:15:31,760
একে পেট্রোলিয়াম বলে...

221
00:15:31,760 --> 00:15:33,800
..ল্যাটিন "পেট্রা" থেকে, যার অর্থ
শিলা

222
00:15:33,800 --> 00:15:36,760
কখনও কখনও, এটা পর্যন্ত seeps
পৃষ্ঠ আপনি কি করছেন?

223
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
<ফন্ট রঙ="

224
00:15:38,400 --> 00:15:40,960
আচ্ছা, একটু সরে যাও। কেন?

225
00:15:40,960 --> 00:15:43,120
কারণ...

226
00:15:43,120 --> 00:15:45,920
..কারণ আমি যখন সেখানে যেতে পারি না
আশেপাশে আরেকটি চ্যাপ।

227
00:15:45,920 --> 00:15:48,960
আমি ভেবেছিলাম আপনি গিয়েছিলেন
বোর্ডিং স্কুল প্লিজ।

228
00:15:48,960 --> 00:15:50,920
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

229
00:15:50,920 --> 00:15:52,160
<ফন্ট রঙ="

230
00:15:52,160 --> 00:15:54,160
ওহ, খুব দেরী, মহাশয়.

231
00:15:52,160 --> 00:15:54,160
তিনি মূত্রত্যাগ করেন

232
00:15:54,160 --> 00:15:55,880
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

233
00:16:06,680 --> 00:16:10,360
চোখ বন্ধ করে ভাবুন
টেমস নদী।

234
00:16:10,360 --> 00:16:13,840
লক্ষ লক্ষ এবং লক্ষ লক্ষ গ্যালন
জল

235
00:16:13,840 --> 00:16:18,280
swirling এবং বন্যা এবং surging
সমুদ্রের দিকে,

236
00:16:18,280 --> 00:16:21,960
<ফন্ট রঙ="
লন্ডনের আকাশ...

237
00:16:21,960 --> 00:16:23,320
মহাশয় ফগ!

238
00:16:23,320 --> 00:16:25,840
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই যেতে পারব না যদি আপনি
আমার সাথে কথা বলার জন্য জোর দিন।

239
00:16:25,840 --> 00:16:27,920
আপনি যদি একটি হতে যাচ্ছেন
ভদ্রলোকের ভদ্রলোক,

240
00:16:27,920 --> 00:16:30,680
আপনি বুঝতে হবে
বলেছেন পেকাডিলো...

241
00:16:30,680 --> 00:16:32,360
<ফন্ট রঙ="

242
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
না!

243
00:16:46,040 --> 00:16:48,400
ওহ, আমার জ্যাকেট!

244
00:16:50,560 --> 00:16:52,480
আমার ঘড়ি.

245
00:16:52,480 --> 00:16:54,240
সে আমার বাবার ঘড়ি চুরি করেছে।

246
00:16:55,480 --> 00:16:59,240
ওয়েল, অন্তত তিনি আমাদের পাননি
টাকা

247
00:16:59,240 --> 00:17:00,960
আমরা প্রথমে কোন দোকানে যাব?

248
00:17:17,080 --> 00:17:18,400
মিঃ বেলামি... হুম?

249
00:17:18,400 --> 00:17:22,120
<ফন্ট রঙ="
ভদ্রলোকদের বার বিল এবং আমরা...

250
00:17:22,120 --> 00:17:25,440
..আমরা লক্ষ্য করেছি যে আপনার নিজের বিল আছে
গ্রীষ্ম থেকে অর্থ প্রদান করা হয়নি।

251
00:17:26,960 --> 00:17:29,120
গ্রীষ্ম? কি আজেবাজে কথা।

252
00:17:29,120 --> 00:17:30,560
দৃশ্যত তাই, স্যার.

253
00:17:34,000 --> 00:17:36,600
আমি মনে হচ্ছে আমার মানিব্যাগ রেখে এসেছি
বাড়ি, রবার্টস,

254
00:17:36,600 --> 00:17:38,080
<ফন্ট রঙ="

255
00:17:38,080 --> 00:17:40,360
ব্যাপারটা হল, স্যার, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি
শেষবার বলেছিল।

256
00:17:40,360 --> 00:17:41,760
আপনি কি বোঝাচ্ছেন, মানুষ?

257
00:17:43,840 --> 00:17:45,600
সে শুধু তার কাজ করছে, বুড়ো লোক।

258
00:17:45,600 --> 00:17:47,480
দৃশ্যের প্রয়োজন নেই।

259
00:17:47,480 --> 00:17:49,320
আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.

260
00:17:49,320 --> 00:17:50,840
ওহ, না, আমি সম্ভব না.

261
00:17:53,280 --> 00:17:55,240
<ফন্ট রঙ="

262
00:17:55,240 --> 00:17:57,320
অবশ্যই। এটা উল্লেখ করবেন না.

263
00:18:12,640 --> 00:18:14,360
এই সব করছ কেন?

264
00:18:14,360 --> 00:18:17,240
একটি বোকা জন্য আপনার জীবন ঝুঁকি
বাজি

265
00:18:17,240 --> 00:18:19,000
একজন মানুষ কত টাকা চাইতে পারে?

266
00:18:20,920 --> 00:18:22,800
এটা টাকা সম্পর্কে না. অহংকার?

267
00:18:22,800 --> 00:18:24,800
সেই পুরুষরা কী ভাবছে কে জানে
<ফন্ট রঙ="

268
00:18:24,800 --> 00:18:27,520
এই সময় না হয়
এই আলোচনার জন্য জায়গা।

269
00:18:40,800 --> 00:18:42,560
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

270
00:18:42,560 --> 00:18:44,160
To the oasis.

271
00:18:44,160 --> 00:18:46,160
আপনি কিভাবে একটি মরূদ্যান আছে জানেন?

272
00:18:46,160 --> 00:18:47,840
লোকটা বললো আছে।

273
00:18:47,840 --> 00:18:50,160
যে পাগল আমাদের এখানে ছেড়ে চলে গেছে
মরতে?

274
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
<ফন্ট রঙ="

275
00:18:52,080 --> 00:18:54,000
হ্যাঁ, আমরা ফিরে যাই।

276
00:18:55,360 --> 00:18:57,080
আমরা ছাড়া এটি ফিরে করতে হবে না
জল

277
00:18:57,080 --> 00:18:58,520
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।

278
00:19:01,640 --> 00:19:06,280
আচ্ছা, আপনার জীবনের ঝুঁকি নিন, আমার অতিথি হোন,
কিন্তু আমার ঝুঁকি বন্ধ.

279
00:19:07,680 --> 00:19:09,760
আপনার বিশ্বাস থাকতে হবে, পাসপার্টআউট।

280
00:19:09,760 --> 00:19:11,680
<ফন্ট রঙ="

281
00:19:27,840 --> 00:19:30,160
আপনি ইংল্যান্ড সম্পর্কে কি মিস করেন,
লেডি এলেনবরো?

282
00:19:30,160 --> 00:19:31,560
কিছুই না।

283
00:19:31,560 --> 00:19:33,960
আমাকে লেডি এলেনবরো বলবেন না।

284
00:19:35,720 --> 00:19:37,440
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ডাকি?

285
00:19:39,680 --> 00:19:41,200
আপনি কিছু মিস করতে হবে.

286
00:19:42,520 --> 00:19:45,120
অশ্বারোহী সৈন্যদল ঝাঁপিয়ে পড়ে
হর্স গার্ডদের প্যারেড?

287
00:19:45,120 --> 00:19:47,800
<ফন্ট রঙ="

288
00:19:47,800 --> 00:19:49,880
হাইড পার্কে শিশুরা স্কেটিং করছে?

289
00:19:51,200 --> 00:19:53,520
লন্ডনে আপনার সন্তান আছে,
আমি বিশ্বাস করি।

290
00:19:53,520 --> 00:19:55,000
আপনি তাদের অনেক দেখতে পান?

291
00:19:55,000 --> 00:19:56,280
কঠিন হতে হবে।

292
00:19:56,280 --> 00:19:58,600
আমি দুঃখিত, আমি শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা ছিল!

293
00:19:58,600 --> 00:19:59,720
সে চিৎকার করে

294
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
ঘোড়া প্রতিবেশী

295
00:20:06,400 --> 00:20:08,040
<ফন্ট রঙ="

296
00:20:08,040 --> 00:20:09,400
এটা একটা ভালো উট।

297
00:20:13,240 --> 00:20:15,320
তিনটি উটের ট্র্যাক...

298
00:20:15,320 --> 00:20:16,960
..আল হুদায়দায় ফিরে যাচ্ছি।

299
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
তারা ঘুরে দাঁড়িয়েছে।

300
00:20:19,040 --> 00:20:22,000
সম্ভবত আপনার বন্ধুরা না
সব পরে বেশ বোকা.

301
00:20:22,000 --> 00:20:24,360
একটি মাত্র উট বহন করছে
একজন মানুষ

302
00:20:24,360 --> 00:20:25,960
<ফন্ট রঙ="

303
00:20:25,960 --> 00:20:27,360
কি বলছ?

304
00:20:27,360 --> 00:20:30,280
তিনজন বেরিয়ে গেল,
শুধুমাত্র একজন ফিরে আসছে।

305
00:20:30,280 --> 00:20:31,920
আমরা এখন ফিরে যাই।

306
00:20:31,920 --> 00:20:34,120
এই গরমে,
পরিবহন ছাড়া,

307
00:20:34,120 --> 00:20:35,520
তারা মৃত হিসাবে ভাল.

308
00:21:11,600 --> 00:21:13,120
তিনি জোরে জোরে ফুঁ দেন

309
00:21:19,680 --> 00:21:21,240
<ফন্ট রঙ="

310
00:21:22,600 --> 00:21:24,360
সে বিড়বিড় করে

311
00:21:37,160 --> 00:21:39,720
কখনো ভাবিনি আমি এই কথা বলব - আমি
বরং মিস ফিক্স মিস.

312
00:21:41,600 --> 00:21:43,440
একেবারে সঠিক জিনিস করেছেন.

313
00:21:43,440 --> 00:21:45,400
এটা কোনো নারীর জায়গা নয়।

314
00:21:45,400 --> 00:21:47,480
এটা একজন মানুষের জন্য অনেক মজার নয়।

315
00:21:47,480 --> 00:21:48,840
মি.

316
00:21:51,040 --> 00:21:54,000
তার একটা নির্দিষ্ট আছে...joie de
<ফন্ট রঙ="

317
00:21:55,880 --> 00:21:57,480
আমি জানি।

318
00:21:57,480 --> 00:21:59,800
অবশ্যই জীবনের উত্সাহীদের একজন।

319
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
খুব মনোরম হাসি।

320
00:22:01,720 --> 00:22:03,280
সাহস। প্রকৃতপক্ষে.

321
00:22:03,280 --> 00:22:04,640
বুদ্ধিমত্তা।

322
00:22:04,640 --> 00:22:05,880
সংকল্প।

323
00:22:05,880 --> 00:22:07,160
স্থিতিস্থাপকতা।

324
00:22:07,160 --> 00:22:08,440
সুন্দর

325
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
অবিচলিত!

326
00:22:15,840 --> 00:22:17,360
<ফন্ট রঙ="

327
00:22:19,920 --> 00:22:22,920
লন্ডন এবং তার বাড়িতে পালতোলা
বাবার আলিঙ্গন...

328
00:22:22,920 --> 00:22:24,320
..যেখানে তার থাকা উচিত।

329
00:22:33,800 --> 00:22:35,200
বকবক এবং হাসি

330
00:23:03,000 --> 00:23:04,760
মহাশয়, উঠুন।

331
00:23:06,400 --> 00:23:08,560
আমি বললাম, ওঠ!

332
00:23:08,560 --> 00:23:10,400
শুধু একটু বিশ্রাম।

333
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
এখানে থামলে মরে যাবে।

334
00:23:21,800 --> 00:23:23,520
<ফন্ট রঙ="

335
00:23:24,720 --> 00:23:26,600
..মনে আছে?

336
00:23:28,480 --> 00:23:30,080
যে শুধু শব্দ.

337
00:23:31,400 --> 00:23:33,480
মিস ফিক্সের বোকা কথা।

338
00:23:36,240 --> 00:23:39,320
আমি বললাম, ওঠো মানুষ!

339
00:23:42,800 --> 00:23:45,920
আমি দুঃখিত, Passepartout, সব জন্য
এই

340
00:23:47,480 --> 00:23:50,120
যাই হোক না কেন, আমি তোমাকে চাই
জানি...

341
00:23:50,120 --> 00:23:52,480
<ফন্ট রঙ="
ছিল

342
00:23:52,480 --> 00:23:54,160
সত্যিই?

343
00:23:54,160 --> 00:23:56,920
আপনি জানেন, আমি আসলে একজন কর্মী নই।

344
00:23:58,240 --> 00:23:59,440
তুমি না?

345
00:23:59,440 --> 00:24:00,840
তাহলে তুমি কি?

346
00:24:00,840 --> 00:24:02,440
আপনি আমাকে হতে চান কিছু.

347
00:24:02,440 --> 00:24:03,840
তিনি groans

348
00:24:07,560 --> 00:24:09,720
দেখো, দেখো।

349
00:24:13,360 --> 00:24:15,040
এটা কি...

350
00:24:15,040 --> 00:24:16,200
<ফন্ট রঙ="

351
00:24:18,080 --> 00:24:19,600
.. একজন মানুষ?

352
00:24:22,480 --> 00:24:24,040
অনেক পুরুষ।

353
00:24:24,040 --> 00:24:25,520
তারা আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে!

354
00:24:25,520 --> 00:24:26,960
এখানে!

355
00:24:26,960 --> 00:24:28,280
আরে!

356
00:24:28,280 --> 00:24:31,000
আরে! এখানে!

357
00:24:31,000 --> 00:24:32,520
এখানে!

358
00:24:32,520 --> 00:24:34,240
আমরা রক্ষা করেছি!

359
00:24:34,240 --> 00:24:36,240
আমরা রক্ষা করেছি!

360
00:24:36,240 --> 00:24:38,080
<ফন্ট রঙ="

361
00:24:38,080 --> 00:24:40,320
আমরা রক্ষা করেছি!

362
00:24:42,200 --> 00:24:43,920
যে মানুষ না.

363
00:24:43,920 --> 00:24:45,440
কি? অবশ্যই আছে।

364
00:24:45,440 --> 00:24:47,160
আমাদের মস্তিষ্ক এটা মানুষ হতে চেয়েছিল.

365
00:24:48,720 --> 00:24:50,000
তাহলে কি হল?

366
00:24:51,280 --> 00:24:52,320
এটা...

367
00:24:55,480 --> 00:24:57,240
..এটা একটা বালির ঝড়।

368
00:25:12,000 --> 00:25:13,360
এটি ব্যবহার করুন...

369
00:25:15,280 --> 00:25:16,760
.. শ্বাস নিতে

370
00:25:19,240 --> 00:25:21,280
<ফন্ট রঙ="

371
00:25:24,320 --> 00:25:25,960
আমাদের একসাথে থাকার চেষ্টা করতে হবে।

372
00:25:48,840 --> 00:25:50,120
আমাকে ধরে রাখো!

373
00:25:50,120 --> 00:25:51,600
যেতে দাও না!

374
00:25:58,480 --> 00:26:00,040
আরগ!

375
00:26:03,920 --> 00:26:05,560
পাসপার্টআউট !

376
00:26:08,680 --> 00:26:10,640
পাসপার্টআউট !

377
00:26:14,080 --> 00:26:16,400
পাসপার্টআউট !

378
00:26:57,160 --> 00:26:59,920
ঘোড়া প্রতিবেশী

379
00:27:30,600 --> 00:27:32,400
ফিসফিস: পাসপার্টআউট।

380
00:27:32,400 --> 00:27:34,360
<ফন্ট রঙ="

381
00:27:37,480 --> 00:27:38,880
পাসপার্টআউট !

382
00:27:43,880 --> 00:27:45,480
আপনি এটা করেছেন!

383
00:27:45,480 --> 00:27:47,000
আমি খুব খুশি.

384
00:27:47,000 --> 00:27:48,240
আমি তাই...

385
00:27:48,240 --> 00:27:51,000
ওহ, ওহ!

386
00:27:51,000 --> 00:27:52,400
ভালো হয়েছে।

387
00:27:53,840 --> 00:27:55,160
ভালো হয়েছে।

388
00:27:58,560 --> 00:28:00,200
আস্তে আস্তে পান করুন, মহাশয়।

389
00:28:00,200 --> 00:28:02,200
তিনি groans

390
00:28:02,200 --> 00:28:04,640
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

391
00:28:04,640 --> 00:28:05,880
<ফন্ট রঙ="

392
00:28:05,880 --> 00:28:07,280
তিনি groans

393
00:28:09,720 --> 00:28:12,200
শ্যাম্পেনের চেয়ে ভালো।

394
00:28:12,200 --> 00:28:13,680
সে হাঁপাচ্ছে

395
00:28:15,360 --> 00:28:16,840
ওহ!

396
00:28:18,320 --> 00:28:21,400
আপনি, স্যার, একজন দয়ালু...

397
00:28:21,400 --> 00:28:24,120
..এবং মহৎ নায়ক।

398
00:28:24,120 --> 00:28:26,320
পুরুষদের মধ্যে একজন মানুষ।

399
00:28:26,320 --> 00:28:28,440
আর আপনি, স্যার, একজন মূর্খ।

400
00:28:29,440 --> 00:28:31,160
পাসপার্টআউট হাসি

401
00:28:32,640 --> 00:28:34,160
<ফন্ট রঙ="

402
00:28:34,160 --> 00:28:35,880
আমি তোমাকে সেখানে রেখে যেতাম।

403
00:28:35,880 --> 00:28:37,440
সে আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

404
00:28:39,840 --> 00:28:41,360
হ্যালো, মিস্টার ফগ।

405
00:28:43,120 --> 00:28:45,440
ওহ, মিস ফিক্স...

406
00:28:58,440 --> 00:28:59,800
বার্নার্ড, আপনার শট.

407
00:29:05,680 --> 00:29:07,400
আপনার জন্য টেলিগ্রাম, মিস্টার ফোর্টসকিউ।

408
00:29:07,400 --> 00:29:08,520
ওহ, ধন্যবাদ.

409
00:29:11,560 --> 00:29:12,880
এটা Abigail থেকে.

410
00:29:12,880 --> 00:29:14,480
<ফন্ট রঙ="

411
00:29:14,480 --> 00:29:17,440
এবং মরুভূমি জুড়ে যাচ্ছে
এডেনে

412
00:29:18,680 --> 00:29:22,080
কি যে বোকা, ফগ, করছে,
অ্যাবিগেলকে মরুভূমিতে নিয়ে যাচ্ছেন?

413
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
এটা কি?

414
00:29:26,760 --> 00:29:28,520
তার একজন ভ্রমণ সঙ্গী আছে...

415
00:29:30,200 --> 00:29:32,400
..জেন ডিগবি।

416
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
বেদুইন বিছানা-ফড়িং।

417
00:29:34,880 --> 00:29:37,040
<ফন্ট রঙ="
তাঁবু ছেড়ে যেতে,

418
00:29:37,040 --> 00:29:39,120
যেভাবে আপনি তাকে প্রকাশ করেছেন তার পরে
বিশ্বের কাছে

419
00:29:49,560 --> 00:29:52,920
আমাকে আমার মতো করে ফেলে আসা
অবাঞ্ছিত লাগেজের টুকরো!

420
00:29:52,920 --> 00:29:56,080
আমার আর কি করার ছিল? দিলাম তোমার
বাবা আমার কথা আমি তোমার দেখাশোনা করব।

421
00:29:56,080 --> 00:29:57,840
<ফন্ট রঙ="

422
00:29:57,840 --> 00:29:59,680
এবং আপনি, মিস্টার ফগ, করুণ

423
00:29:59,680 --> 00:30:02,480
এবং শুধুমাত্র জীবিত কারণ আমি রাজি
এই মানুষ আপনি খুঁজছেন.

424
00:30:02,480 --> 00:30:03,800
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

425
00:30:03,800 --> 00:30:05,160
চিৎকার দিয়েই যথেষ্ট।

426
00:30:05,160 --> 00:30:07,440
গতকাল, আপনি প্রতিটি বলছিলেন
অন্য কি একটি ভাল দল আমরা.

427
00:30:07,440 --> 00:30:09,280
<ফন্ট রঙ="
তুমি,

428
00:30:09,280 --> 00:30:12,560
মহাশয় "আমরা এভাবেই বলি
ফ্রান্সে শুভরাত্রি" পাসপার্টআউট!

429
00:30:15,560 --> 00:30:18,400
মাঝখানে বন্ধ ছিঁচকে
একটি বিদায় হিসাবে এত না সঙ্গে রাত

430
00:30:18,400 --> 00:30:21,240
আমার খোঁজ নেয় না,
এটা আমাকে অপমান করছে!

431
00:30:21,240 --> 00:30:22,680
<ফন্ট রঙ="

432
00:30:22,680 --> 00:30:24,400
কারণ আপনি একটি সম্পূর্ণ বিশ্বাস
কুটিল

433
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
আপনি যদি সৌজন্য এবং বুদ্ধি ছিল
আলোচনা করতে...

434
00:30:26,720 --> 00:30:29,680
পাসপার্টআউট যেমন উল্লেখ করেছেন,
এটি একটি মহিলার জন্য কোন স্থান নয়.

435
00:30:31,360 --> 00:30:33,520
ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

436
00:30:33,520 --> 00:30:36,400
<ফন্ট রঙ="
আপনার পছন্দ হোক বা না হোক বাড়িতে।

437
00:30:36,400 --> 00:30:38,040
আপনি অবশ্যই না!

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,920
কেউ এডেনে যাচ্ছে না।

439
00:30:39,920 --> 00:30:42,520
সূর্য ডুবে গেলে আমরা নেব
আপনি আল হুদায়দায় ফিরে যান।

440
00:30:42,520 --> 00:30:45,360
ওহ, না, না, না। না, আমার কাছে একটা নৌকা আছে
<ফন্ট রঙ="

441
00:30:45,360 --> 00:30:46,840
হ্যাঁ, আমি এটি একটি মানচিত্রে দেখেছি,

442
00:30:46,840 --> 00:30:48,760
শুধু মরুভূমির একটি ছোট টুকরা
ক্রস

443
00:30:48,760 --> 00:30:52,240
মরুভূমির সেই ছোট্ট টুকরোটি
সুবাইহি উপজাতি দ্বারা অধ্যুষিত।

444
00:30:52,240 --> 00:30:54,920
তোমাকে নিয়ে গেলেও,
তুমি কখনই এটা করতে পারবে না...

445
00:30:54,920 --> 00:30:57,080
<ফন্ট রঙ="

446
00:30:57,080 --> 00:31:00,280
আমার বাবা আপনাকে সুন্দরভাবে বেতন দেবেন
আপনি যদি আমাকে এডেনে নিয়ে যান।

447
00:31:00,280 --> 00:31:02,880
আপনি মিঃ ফগকে ছেড়ে যেতে পারেন
আমি যত্নশীল সকলের জন্য শকুন।

448
00:31:02,880 --> 00:31:05,120
কত সাহস তোমার! কোন ট্রিপ নেই
আমাকে ছাড়া

449
00:31:05,120 --> 00:31:06,320
ননসেন্স।

450
00:31:06,320 --> 00:31:09,120
আমি 80 দিনের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করব
<ফন্ট রঙ="

451
00:31:09,120 --> 00:31:11,000
আমি ভাবতে শুরু করেছি তুমি বেশ আছো
পাগল

452
00:31:11,000 --> 00:31:12,880
তোমার কি মনে হয় বাবা কে হবে
মুদ্রণ, আমি বা আপনি?

453
00:31:12,880 --> 00:31:14,080
হ্যাটার হিসেবে।

454
00:31:14,080 --> 00:31:15,880
আসলে, আমাদের একটি জাতি থাকতে পারে,
আমি তোমার বিরুদ্ধে

455
00:31:15,880 --> 00:31:18,200
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি কে জিতবে।
<ফন্ট রঙ="

456
00:31:18,200 --> 00:31:20,160
যা আমরা করি না! শুধু চুপ কর,
পাসপার্টআউট !

457
00:31:22,200 --> 00:31:23,880
আপনি কি বলেন, লেডি এলেনবরো?

458
00:31:23,880 --> 00:31:27,560
আপনার দামের নাম দিন। কে এই
তোমার মূল্যবান বাবা?

459
00:31:27,560 --> 00:31:30,720
বার্নার্ড ফোর্টসকিউ, এর সম্পাদক
<ফন্ট রঙ="

460
00:31:32,240 --> 00:31:33,880
ফিক্স ছিল আমার মায়ের প্রথম নাম।

461
00:31:35,440 --> 00:31:38,520
তোমার বাবা দামেস্কে থাকতেন,
আপনি কি এটা জানেন?

462
00:31:38,520 --> 00:31:41,080
হ্যাঁ, অবশ্যই। তিনি এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন
প্রায়ই

463
00:31:41,080 --> 00:31:43,760
এটি যেখানে তিনি তার খ্যাতি তৈরি করেছেন
একজন সাংবাদিক।

464
00:31:43,760 --> 00:31:46,360
বারগুলিতে একটি খ্যাতি জাল
<ফন্ট রঙ="

465
00:31:46,360 --> 00:31:47,960
..কখনও যুদ্ধক্ষেত্রে নয়।

466
00:31:49,080 --> 00:31:51,880
সে আরও সাহসী চুরি করবে
সাংবাদিকদের রিপোর্ট...

467
00:31:51,880 --> 00:31:54,160
..এগুলিকে অলঙ্কৃত করুন এবং তাদের কাছে পাঠান৷
লন্ডন।

468
00:31:54,160 --> 00:31:55,400
কথাটা সত্যি না!

469
00:31:55,400 --> 00:31:56,880
আমি এটা বিশ্বাস করতে একেবারেই অস্বীকার করি।

470
00:31:56,880 --> 00:31:59,480
আমি একটি অপ্রচলিত জীবন যাপন করেছি,
<ফন্ট রঙ="

471
00:31:59,480 --> 00:32:02,320
এটা অনেক সমালোচনা আকৃষ্ট করেছে,

472
00:32:02,320 --> 00:32:05,880
এর কিছু ন্যায্যতা, বেশিরভাগই
ভয়ঙ্কর এবং অসত্য।

473
00:32:06,920 --> 00:32:11,520
কিন্তু এর বেশি দেখা হয়নি
তোমার বাবার চেয়ে অপমানজনক মানুষ।

474
00:32:11,520 --> 00:32:12,960
কত সাহস তোমার!

475
00:32:14,440 --> 00:32:16,360
সে আমাকে তার সাথে পালিয়ে যেতে বলল।

476
00:32:16,360 --> 00:32:19,720
<ফন্ট রঙ="
তোমার প্রিয় বাবা?

477
00:32:19,720 --> 00:32:21,400
বেশ্যা এবং চর্যাটান।

478
00:32:21,400 --> 00:32:22,480
তুমি মিথ্যাবাদী!

479
00:32:47,360 --> 00:32:50,640
সে যতই প্রতিরোধ করত, তত বেশি
তার প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।

480
00:32:50,640 --> 00:32:52,600
এবং অবশেষে যখন সে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল,

481
00:32:52,600 --> 00:32:55,440
তিনি তার লন্ডনে একটি জঘন্য রচনা লিখেছেন
সংবাদপত্র

482
00:32:55,440 --> 00:32:58,640
<ফন্ট রঙ="
শিশুরা তার বিরুদ্ধে।

483
00:32:58,640 --> 00:33:01,160
জেন ডিগবি তার কাছে অপমানজনক ছিল
দেশ

484
00:33:01,160 --> 00:33:03,640
তার লিঙ্গের অপমান।

485
00:33:03,640 --> 00:33:05,200
কে বলে সে না?

486
00:33:05,200 --> 00:33:08,280
তিনি লিখেছেন যে তিনি সঙ্গে পালিয়ে গেছে
একজন উট চালক।

487
00:33:08,280 --> 00:33:13,560
আমার নাম শেখ মেদজুয়েল এল মেজরাব
<ফন্ট রঙ="

488
00:33:13,560 --> 00:33:15,680
আমি কখনো উট চালাইনি

489
00:33:15,680 --> 00:33:17,520
এবং কেন এটা কোন ব্যাপার যদি আমি থাকতাম?

490
00:33:18,720 --> 00:33:20,640
তুমি আমাকে নিয়ে যা ভাবো,

491
00:33:20,640 --> 00:33:23,640
যতক্ষণ না আমি সেই মহিলার সাথে থাকব
যেদিন মৃত্যু আমাদের বিভক্ত করে।

492
00:33:24,880 --> 00:33:28,040
সূর্য ডুবে গেলে,
আমরা আল হুদাইদার উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। প্রস্তুত হও।

493
00:33:32,960 --> 00:33:34,840
<ফন্ট রঙ="

494
00:33:34,840 --> 00:33:36,080
বাজির অভিশাপ।

495
00:34:18,120 --> 00:34:21,560
আপনি কি তাদের কথা বিশ্বাস করেন?
তার সম্পর্কে?

496
00:34:21,560 --> 00:34:23,160
এবিগেল... সত্য.

497
00:34:27,240 --> 00:34:28,800
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

498
00:34:28,800 --> 00:34:30,240
আমি...

499
00:34:30,240 --> 00:34:33,080
এক সপ্তাহ আগে, আমি বলতাম,
"না, পরম পচা।"

500
00:34:34,960 --> 00:34:38,000
<ফন্ট রঙ="
কালো এবং সাদা

501
00:34:38,000 --> 00:34:41,360
চায়ের সময় ইংল্যান্ডের রান ৩ উইকেটে ২৭০
এবং প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর ছিল।

502
00:34:41,360 --> 00:34:42,400
আর এখন?

503
00:34:45,520 --> 00:34:48,640
আমি একটা বুলেট থেমেছিলাম যার জন্য
ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট।

504
00:34:50,280 --> 00:34:52,840
আমি প্যারিসের দিকে নিচের দিকে তাকালাম
বেলুন

505
00:34:54,720 --> 00:34:58,840
<ফন্ট রঙ="
ইতালীয় গিরিখাত।

506
00:34:58,840 --> 00:35:02,200
আজ, আমার জীবন একটি দ্বারা রক্ষা করা হয়েছে
আরব...

507
00:35:02,200 --> 00:35:03,840
..এবং একজন অপদস্থ ইংরেজ মহিলা।

508
00:35:07,280 --> 00:35:08,480
আর এখন...

509
00:35:10,280 --> 00:35:12,800
..আমি আবিষ্কার করেছি যে আমার প্রাচীনতম এবং
সবচেয়ে প্রিয় বন্ধু

510
00:35:12,800 --> 00:35:14,480
সব পরে একটি নায়ক হতে পারে না.

511
00:35:15,880 --> 00:35:17,680
<ফন্ট রঙ="

512
00:35:17,680 --> 00:35:19,280
..যে কিছু ভুল করেছে।

513
00:35:24,200 --> 00:35:25,880
আমি দুঃখিত আপনি আপনার বাজি জিততে পারবেন না.

514
00:35:27,400 --> 00:35:30,680
তোমাকে অবমূল্যায়ন করার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী,
এবিগেল।

515
00:35:32,600 --> 00:35:35,040
আমি আশা করি আপনি এটি আপনার হৃদয়ে খুঁজে পেতে পারেন
আমাকে ক্ষমা করতে

516
00:35:38,800 --> 00:35:40,320
এবং শুধু আমি না.

517
00:35:41,560 --> 00:35:44,400
তার কাজ ছিল সত্য লেখা...

518
00:35:44,400 --> 00:35:46,240
<ফন্ট রঙ="

519
00:35:47,920 --> 00:35:49,600
ক্ষমা হতে পারে না।

520
00:36:10,760 --> 00:36:12,200
এখন কি করবে?

521
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
আমি লন্ডনে ফিরে যাব,

522
00:36:18,120 --> 00:36:19,960
আমার বাবার সাথে প্রচণ্ড উত্তেজনা আছে

523
00:36:19,960 --> 00:36:22,840
এবং তারপর রিপোর্টিং এ ফিরে যান
কুকুর এবং ফুল।

524
00:36:22,840 --> 00:36:24,240
নিস্তেজ শোনাচ্ছে।

525
00:36:24,240 --> 00:36:25,560
<ফন্ট রঙ="

526
00:36:26,960 --> 00:36:29,040
আমি চিন্তা করার জন্য একটি বোকা
ভিন্ন কিছু

527
00:36:31,440 --> 00:36:35,200
আমি যখন ছিলাম তখন আমার বয়স 18 বছর
লর্ড এলেনবোরোকে বিয়ে করেন।

528
00:36:35,200 --> 00:36:37,560
সে আমার বয়সের দ্বিগুণ ছিল,
আমার সাথে সবে কথা বলতো,

529
00:36:37,560 --> 00:36:40,240
এর কোম্পানি পছন্দ করেছে
তার ঘোড়া এবং উপপত্নী।

530
00:36:41,520 --> 00:36:45,320
<ফন্ট রঙ="

531
00:36:45,320 --> 00:36:47,880
আর মাকে জিজ্ঞেস করলাম
আমি কি করতে পারি।

532
00:36:50,040 --> 00:36:52,280
"কিছুই না," সে বলল।

533
00:36:52,280 --> 00:36:56,280
"তিনি আপনার স্বামী এবং আপনাকে অবশ্যই হতে হবে
কৃতজ্ঞ।"

534
00:36:56,280 --> 00:36:58,360
আমি কৃতজ্ঞ ছিল না.

535
00:36:59,840 --> 00:37:02,920
আমি শপথ করেছিলাম আমি আমার জীবন বাঁচব,
অন্য কারো না।

536
00:37:07,960 --> 00:37:09,680
<ফন্ট রঙ="

537
00:37:10,840 --> 00:37:12,160
চলুন!

538
00:37:14,720 --> 00:37:16,080
এসো!

539
00:37:18,040 --> 00:37:20,120
এই যাত্রা কি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?

540
00:37:23,240 --> 00:37:24,680
এটা ছিল.

541
00:37:25,800 --> 00:37:28,080
এখন এর কোনো মানে নেই।

542
00:37:28,080 --> 00:37:30,960
সম্ভবত আপনি এর জন্য এটি গ্রহণ করেছিলেন
ভুল ব্যক্তি।

543
00:37:35,400 --> 00:37:37,160
এটা আপনার পছন্দ, মিস ফিক্স.

544
00:37:37,160 --> 00:37:40,360
<ফন্ট রঙ="
আল হুদায়দাহ...

545
00:37:40,360 --> 00:37:43,520
..অথবা আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি
এডেনের খালি কোয়ার্টার।

546
00:38:15,240 --> 00:38:19,240
শুধু তাই আপনি জানেন, এটা আমার ধারণা ছিল না
তোমাকে পিছনে ফেলে যেতে।

547
00:38:19,240 --> 00:38:23,160
ওহ, আমি নিশ্চিত যে আপনি আমার ক্ষেত্রে যুক্তি দিয়েছেন
আবেগে সারা রাত।

548
00:38:23,160 --> 00:38:25,520
<ফন্ট রঙ="
কেউ আমার কথা শোনে না।

549
00:38:25,520 --> 00:38:27,480
তুমি খড়ের মানুষ, পাসপার্টআউট।

550
00:38:27,480 --> 00:38:29,120
আপনি শুধুমাত্র আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

551
00:38:34,040 --> 00:38:37,000
আপনারা কেউ যদি বেঁচে থাকতে চান
রাত...

552
00:38:37,000 --> 00:38:39,120
..তুমি একসাথে থাকো...

553
00:38:39,120 --> 00:38:40,520
..আর তুমি চুপ করে থাকো।

554
00:38:51,400 --> 00:38:53,000
<ফন্ট রঙ="

555
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
চুপ থাকো, কাছে থাকো।

556
00:38:58,960 --> 00:39:01,520
আমি এটা চাই না. নাও।

557
00:39:01,520 --> 00:39:04,400
আমি ধনীর জন্য কাউকে হত্যা করছি না
মানুষের বাজি

558
00:39:04,400 --> 00:39:07,000
তোমার কারণে আমি আমার স্ত্রীকে হারাচ্ছি না
কিছুতে বিশ্বাস করবেন না।

559
00:39:07,000 --> 00:39:08,040
নাও।

560
00:39:23,000 --> 00:39:24,440
<ফন্ট রঙ="

561
00:39:31,760 --> 00:39:33,160
এটা কি?

562
00:39:53,720 --> 00:39:55,000
ঘোড়া প্রতিবেশী

563
00:39:56,320 --> 00:39:57,800
নামানো, দ্রুত.

564
00:40:01,760 --> 00:40:03,920
হয়তো তারা শুধু উট চায়।

565
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
না, তারা আমাদের চায়।

566
00:40:20,400 --> 00:40:22,480
প্রস্তুত হও। কি জন্য প্রস্তুত?

567
00:40:22,480 --> 00:40:23,960
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না!

568
00:40:40,000 --> 00:40:42,600
পাসেপার্টআউট,
<ফন্ট রঙ="

569
00:40:42,600 --> 00:40:43,920
সরান!

570
00:40:43,920 --> 00:40:45,040
চিৎকার করছে

571
00:40:49,520 --> 00:40:51,000
চালান !

572
00:40:52,160 --> 00:40:53,760
চিৎকার করছে

573
00:40:59,840 --> 00:41:01,160
সেখানে!

574
00:41:01,160 --> 00:41:02,360
সাবধান, পাসপার্টআউট.

575
00:41:02,360 --> 00:41:04,480
তারা আমাদের পাওয়ার চেষ্টা করছে
আমাদের গোলাবারুদ ব্যবহার করতে।

576
00:41:04,480 --> 00:41:06,800
আমরা না পারলে তাদের সাথে যুদ্ধ করব কিভাবে?
<ফন্ট রঙ="

577
00:41:12,440 --> 00:41:14,240
আরে, পাসপার্টআউট!

578
00:41:14,240 --> 00:41:15,640
পাসপার্টআউট !

579
00:41:18,400 --> 00:41:19,800
আরগ!

580
00:41:25,600 --> 00:41:28,120
জেন: রান, মিস ফিক্স!

581
00:41:34,760 --> 00:41:36,400
আমি প্রায় আউট.

582
00:41:36,400 --> 00:41:38,000
আমি যেমন.

583
00:41:40,360 --> 00:41:42,080
এখানে তারা আবার আসে।

584
00:42:14,960 --> 00:42:16,640
তারা শক্তিবৃদ্ধির জন্য গেছে.

585
00:42:16,640 --> 00:42:18,040
<ফন্ট রঙ="

586
00:42:21,040 --> 00:42:22,640
পাসপার্টআউট !

587
00:42:47,840 --> 00:42:50,160
সে আছে, আমার বন্ধুরা...

588
00:42:50,160 --> 00:42:51,440
..এডেন।

589
00:43:08,200 --> 00:43:10,960
চলুন এগিয়ে যান
এবং আমাদের টিকিট কিনুন।

590
00:43:10,960 --> 00:43:14,360
আমি আশা করি এটা মুসলিম জাহাজ নয়।
আমার কেবল একটি বিয়ার থাকতে হবে।

591
00:43:14,360 --> 00:43:16,200
তাদের আমার জন্য স্নান আঁকুন
<ফন্ট রঙ="

592
00:43:16,200 --> 00:43:17,480
আমি একটি আনন্দদায়ক ভাল স্ক্রাব প্রয়োজন.

593
00:43:17,480 --> 00:43:21,360
যে পেট্রোলিয়াম, এটা পুড়ে গেছে
রোমান মোমবাতির মতো, তাই না?

594
00:43:21,360 --> 00:43:24,760
এই নতুন শিল্প বিশ্বের
কিছু শক্তি প্রয়োজন যাচ্ছে,

595
00:43:24,760 --> 00:43:27,560
আমি ভাবছি আমরা আসলে পারতাম কিনা
সেই জিনিসগুলিকে কাজে লাগান...

596
00:43:27,560 --> 00:43:29,160
<ফন্ট রঙ="

597
00:43:31,440 --> 00:43:34,480
আমি জানি আপনি করেছেন, হ্যাঁ.
জঘন্য ব্যবসা।

598
00:43:35,640 --> 00:43:36,880
হ্যাঁ।

599
00:43:39,200 --> 00:43:43,560
আমি এখন বুঝতে পারছি যে আমার প্রচেষ্টা
80 দিনে বিশ্ব প্রদক্ষিণ করুন

600
00:43:43,560 --> 00:43:47,320
কিছু ছাড়া হতে যাচ্ছে না
অত্যন্ত গুরুতর বাধা।

601
00:43:47,320 --> 00:43:51,200
<ফন্ট রঙ="
80 দিনে সারা বিশ্বে যাচ্ছেন?

602
00:43:51,200 --> 00:43:53,320
আমি একটা বাজি রেখেছি... একটা বাজি?

603
00:43:53,320 --> 00:43:55,280
এটাই একমাত্র
আপনি এখানে কেন?

604
00:43:57,520 --> 00:43:59,880
একজন মানুষকে মেরে ফেলার জন্য তোমার মন খারাপ,
আমি সেটা বুঝি।

605
00:43:59,880 --> 00:44:02,440
আমি আপনার মধ্যে হতাশ হবে
<ফন্ট রঙ="

606
00:44:02,440 --> 00:44:06,560
কিন্তু, আপনি জানেন, আমাদের করতে হবে
এটা এখন আমাদের পিছনে রাখুন,

607
00:44:06,560 --> 00:44:08,440
ভবিষ্যতের দিকে তাকাও, হুম?

608
00:44:08,440 --> 00:44:09,760
ভারতের কাছে।

609
00:44:13,760 --> 00:44:15,720
আমি গিয়ে আমাদের কেবিনগুলো সুরক্ষিত করব।

610
00:44:15,720 --> 00:44:18,280
আপনি এবং মিস ফিক্স দেখা
বাজারে ফিরে. হ্যাঁ?

611
00:44:26,960 --> 00:44:31,360
আপনার বন্ধুরা সত্যিই
<ফন্ট রঙ="

612
00:44:31,360 --> 00:44:33,320
তারা না, Passepartout?

613
00:44:34,680 --> 00:44:36,320
তুমি কে?

614
00:44:38,800 --> 00:44:40,000
পান?

615
00:44:41,640 --> 00:44:45,200
ABIGAIL: অফিসের জন্য
ডেইলি টেলিগ্রাফের,

616
00:44:45,200 --> 00:44:48,280
ফ্লিট স্ট্রিট, লন্ডন।

617
00:44:48,280 --> 00:44:52,280
নিরাপদে এডেনে, থামুন।

618
00:44:52,280 --> 00:44:54,040
<ফন্ট রঙ="

619
00:44:54,040 --> 00:44:56,840
আমার বাবার পক্ষ থেকে,
আমি ক্ষমা চাইতে চাই

620
00:44:56,840 --> 00:44:59,280
প্রতি তার আচরণের জন্য
আপনি এবং আপনার স্বামী।

621
00:44:59,280 --> 00:45:01,520
একদিন ইনশাআল্লাহ,
আমি তাকে তার মুখের কাছে বলব

622
00:45:01,520 --> 00:45:03,600
মহান আঘাত
সে তোমার সাথে করেছে।

623
00:45:03,600 --> 00:45:05,560
<ফন্ট রঙ="

624
00:45:07,040 --> 00:45:10,320
কিন্তু একটা জিনিস আছে তোমার
আমার জন্য করতে পারে। যেকোনো কিছু।

625
00:45:10,320 --> 00:45:13,200
আপনি যখন লন্ডনে ফিরে আসবেন,

626
00:45:13,200 --> 00:45:14,840
আমার বাচ্চাদের বলুন...

627
00:45:16,680 --> 00:45:18,280
আমি তাদের বলব।

628
00:45:20,880 --> 00:45:23,880
জেন ডিগবি, একটি বিস্ময়কর...

629
00:45:25,560 --> 00:45:27,160
.. থামো

630
00:45:36,240 --> 00:45:39,960
<ফন্ট রঙ="
আমি নিজের জন্য তৈরি করেছি।

631
00:45:43,680 --> 00:45:46,160
আনন্দ আমার।

632
00:45:46,160 --> 00:45:47,720
ব্যথা আমার।

633
00:45:49,760 --> 00:45:51,840
বার্নার্ড ফোর্টস্কু...

634
00:45:57,240 --> 00:45:59,120
..একজন মিথ্যাবাদী...

635
00:46:01,560 --> 00:46:02,880
.. থামো

636
00:46:14,880 --> 00:46:18,440
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
বিশ্বজুড়ে আমার সাথে চালিয়ে যান।

637
00:46:18,440 --> 00:46:20,560
<ফন্ট রঙ="

638
00:46:20,560 --> 00:46:22,240
সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য, হ্যাঁ।

639
00:46:23,320 --> 00:46:26,120
ঠিক আছে, আসুন আমাদের জাহাজে চড়ুন।

640
00:46:27,960 --> 00:46:29,800
আমার একজন বন্ধু আছে যে খুব আগ্রহী

641
00:46:29,800 --> 00:46:32,840
যে আমাদের মিস্টার ফগ এটা করতে পারে না
বড়দিনের আগের দিন লন্ডনে ফিরে যান।

642
00:46:35,480 --> 00:46:38,160
আপনাকে যা করতে হবে তা নিশ্চিত করুন
সে ভারতে আসতে দেরি করছে

643
00:46:38,160 --> 00:46:40,960
<ফন্ট রঙ="
হংকং এ।

644
00:46:45,000 --> 00:46:49,600
হ্যাঁ, ধনীরা সব টাকা পায়
আর গরীবরা সব কাজ পায়, তাই না?

645
00:46:54,400 --> 00:46:56,280
সম্ভবত সবসময় না.

646
00:47:02,560 --> 00:47:04,840
আমি আমার বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি না।

647
00:47:04,840 --> 00:47:07,440
বন্ধুরা? এটা কি সত্যিই
তারা কি?

648
00:47:07,440 --> 00:47:11,040
তারা কি আপনার নয়?
<ফন্ট রঙ="

649
00:47:11,040 --> 00:47:14,480
এবং শুধুমাত্র নিজেদের সম্পর্কে যত্নশীল
এবং তাদের বাজি?

650
00:47:14,480 --> 00:47:17,040
দেখুন টাকা...

651
00:47:17,040 --> 00:47:18,560
.. স্বাধীনতা।

652
00:47:20,040 --> 00:47:23,520
আমার জন্য একটি ছোট অনুগ্রহ
আপনাকে অনেক স্বাধীনতা কিনবে।

653
00:47:28,040 --> 00:47:29,520
সিগার?

654
00:47:55,720 --> 00:47:57,520
আমাকে কি করতে হবে?